DA

Deniz A.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 10 Year Experience school Anatolian University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • Chemistry
  • Biochemistry
  • Industrial automation
  • Telecommunication
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation
Source — Turkish

(1. gün) ayağa kaldırılarak kontrollü olarak mobilize edilir.

translation — English

the day after surgery (day 1) by standing up.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

YÜKLENİCİ, GNB'nun bildireceği Dolum Ünitesi'nden aldığı her parti malı, tankerin çıkışı esas alınarak, mesafeye göre belirlenecek makul bir zaman içerisinde boşaltım tesisi'ne teslim edecektir.

translation — English

The CONTRACTOR shall deliver each lot of goods notified by GNB from Filling Unit to unloading facility within a reasonable time to be determined according to distance and based on departure of tanker.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

NAKLİYECİ Yukarıda belirtilen sigortaların yaptırılmamasından, tanzim edilen poliçelerin karşılamadığı ve/veya limiti aşan zararlardan ve oluşan kaza veya hasarlarda ihbar ve gerekli bilgi veya belgenin ulaştırılmamasından dolayı poliçenin/teminatın zaafiyet uğraması dolayısıyla ödenmeyen her türlü tazminat yükümlülüklerinden sorumludur.

translation — English

CARRIER is responsible for failure to execute the above mentioned insurance policies, damages not covered and/or exceeding the limit covered by the policies, failure to submit the notifications and the required information and documents pertaining to the accidents and damages and any unpaid compensation liabilities due to infirmity of the policy/guarantee.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

İmar uygulaması yapılması durumundan yaklaşık %30 DOP kesintisi yapılacağı düşünülmektedir.

translation — English

It is thought that approximately 30% DOP will be deducted from the condition that zoning application is performed.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Katlama/Poşetleme/Askılama/sticker yapıştırma

translation — English

Folding / Bagging / Bracing / Sticker adhesion

school Education and Certifications

2013
Anatolian University
University — English teacher
2009
polatlı anadolu öğretmen lisesi
High school — yabancı dil
Deniz A. Professional Translator