MB

Melike B.

Commercial Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Bogazici University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
account_balance

Literary Translation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters ↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

YÜKLENİCİ, koordinasyon, teslim ve tesellüm içerikleri nihai ve bağlayıcı olacak belgelerin imzalanabilmesi maksadıyla yükleme - boşaltma yerlerinde, isimleri daha önce GNBI ye ve GNBI nin ilgili ünitelerine yazılı olarak bildirilmiş olması kaydıyla temsilci tayin edecektir.

translation — English

CONTRACTOR will appoint representatives to loading-unloading points to sign coordination, delivery and receipt documents and documents with final and binding contents – provided that GNBI or GNBI's related units are informed on the names of such representative in writing.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Tesis Müdürü onay yetkisi vereceği diğer kişileri öncelikli sıraya göre tayin eder.

translation — English

Facility Manager assigns other persons to give approval authority by order of priority.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Hataların değerlendirmesi, YÜKLENİCİ Kontrolörü ve GNB Yetkili Kontrolörü tarafından TS EN ISO 5817 Class C ISO 10675-1 veya ISO 10675-2 nin Class 2 veya ASME/ANSI B31.3 standardına gereklerine uygun olarak yapılacaktır.

translation — English

Assessment of defects shall be made by CONTRACTOR's Controller and GNB Authorized Controller in accordance with the TS EN ISO 5817 Class C ISO 10675-1 veya ISO 10675-2 Class 2 or ASME/ANSI B31.3 standard.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Çalışmayı yapacak ekibin lideridir.

translation — English

He is the leader of the work team.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Araçlarda Taşıt Takip Sistemi bulunacaktır.

translation — English

Vehicle Tracking System will be available on the vehicles.

school Education and Certifications

2011
Bogazici University
University — Translation Studies
2006
Adnan Menderes Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Melike B. Commercial Translation Expert