FK

Fatih K.

Commercial Translation Expert

translate Turkish, English work_history 9 Year Experience school Hacettepe University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Financial reports
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Kredilerin teminatına alınan ipoteklerin değerlendirilmesi Bankaca yetkili olarak belirlenmiş banka dışından kişilerce yapılmaktadır.

translation — English

Evaluation of mortgages received as collateral sureties are performed by persons outside the bank who are entitled by the Bank.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Tekliflerin Yeterliliği ve Sözleşmenin İncelenmesi YÜKLENİCİ Sözleşmeyi, eklerini, şartnameleri, çizelge ve varolan tüm yazılı belgeleri, ilgili ve yeterli dokümanı, YÜKLENİCİ nin müşterisi/müşterilerini,terminal ve tesislerin fiziki durumunu, tam olarak,incelemiş okumuş, anlamıştır.

translation — English

Adequacy of Proposals and Contract Review CONTRACTOR examined, read and understood the Contract, annexes thereto, terms of reference, schedules and all existing written documents, related and sufficient documentation, physical condition of CONTRACTOR's customer(s), terminals and facilities in full.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

İlgili satışa hazır ofis ve atölye taşınmazları stoklar içerisinde yer almakta olup, 481 adet 42.031,14 m2 ofis, 326 adet 60.792,77 m2 atölye taşınmazları inşa edilmiştir.

translation — English

Related ready-for-sale office and workshop estates are included in the stock and 481 offices covering an area of 42,031.14 m2 and 326 workshops covering an area of 60,792.77 m2 are the estates constructed.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Sefer bilgilerinin geç gönderilmesi, gönderilmemesi

translation — English

Sending round information late or failure to send such information

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

İzolasyonu talep eden çalışma izinlerinin numaraları izolasyon formu üzerinde belirtilir.

translation — English

The person requesting for insulation specified the work permit numbers in the insulation form.

school Education and Certifications

2014
Hacettepe University
University — English teacher
2010
Bozüyük Anadolu Öğretmen Lisesi
High school — Yabancı Dil (İngilizce)
Fatih K. Commercial Translation Expert