FG

Faruk G.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 36 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Tecrübeli çevirmen faruk G., İstanbul Üniversitesi İngiliz Filolojisi bölümünden 1995 yılında başarıyla mezun olarak çeviri kariyerine sağlam bir başlangıç yapmıştır. 1990 yılından bu yana aralıksız sürdürdüğü mesleki yolculuğunda 36 yıllık zengin bir deneyim biriktiren faruk G., Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşmış bir yazılı tercüman olarak öne çıkmaktadır. Dilbilim alanındaki güçlü akademik geçmişi ve yıllara dayalı pratik bilgisi sayesinde, çeşitli konulardaki metinleri büyük bir hassasiyet ve doğrulukla hedef dile aktarma yeteneğine sahiptir. Balıkesir merkezli hizmet veren faruk G., geniş bir yelpazede profesyonel çeviri ihtiyaçlarını karşılamakta, dilin kültürel ve anlamsal derinliklerini koruyarak etkili iletişim köprüleri kurmaktadır. faruk G.'nin bilgi birikimi ve profesyonel yaklaşımı, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sunulan çeviri hizmetlerinin güvenilirliğini pekiştirmektedir.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
storefront

Academic Translation
  • Genetic
school

Commercial Translation
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
gavel

Technical Translation
  • Nutrition

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the type of baby safety monitoring device.

translation — Turkish

Ürün etiketleme, damgalama veya ambalajı ile ilgili olarak bebek güvenlik izleme cihazı türünü tanımlamak üzere ürün imalatçısı tarafından kullanılan açıklayıcı terimi gösterir.

description Medical Translation — Nutrition
Source — English

Carry your diabetes ID and have snacks on the side.

translation — Turkish

Şeker hastalığı kartınızı yanınızda bulundurun ve yanınızda atıştırmalık olsun.

description Medical Translation — Genetic
Source — English

a complete response in a breast cancer patient, as well as partial responses in pancreatic and salivary gland cancers.

translation — Turkish

pankreas ve tükürük bezi kanserlerindeki kısmi yanıtın yanı sıra, göğüs kanseri olan bir hastada eksiksiz yanıt göstermiştir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

An additional basic requirement is activation of the modbus function (P35.18), as communication with the IDD RB is via Modbus TCP.

translation — Turkish

İlave bir temel gereklilik IDD RB ile iletişim Modbus TCP üzerinden kurulduğu için modbus fonksiyonunun (P35.18) aktive edilmesidir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Excludes products such as household vacuum cleaners, car vacuum cleaners.

translation — Turkish

Ev elektrikli süpürgeleri ve araba elektrikli süpürgeleri gibi ürünler dahil değildir.

school Education and Certifications

1995
Istanbul University
University — English Philology
Faruk G. Professional Translator