Yasemin A.

Boğaziçi Üniversitesi 2008 yılı lisans mezunu olan Yasemin A., İstanbul merkezli olarak İngilizce ve Türkçe dillerinde profesyonel yazılı ve ardıl çeviri çalışmaları yürütmektedir. 2016 yılında serbest zamanlı çevirmen olarak kariyerine adım atan uzman, bilhassa tıp ve sağlık turizmi ekseninde belirgin bir iş tecrübesine sahiptir. Gözen Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri bünyesinde 2017 ile 2020 yılları arasında doğrudan tıp çevirmeni unvanıyla görev alarak tıbbi içerikli metinler üzerinde derinlemesine bir uzmanlık edinmiştir. Bu deneyiminin hemen ardından, tıp alanındaki kelime dağarcığını sahaya yansıtarak Beauty Travels 24 firmasında tam zamanlı yazılı çevirmen ve ardıl tercüman pozisyonunda çalışmıştır. Kariyerinin başlarında Protranslate gibi sistemlerde de freelance çeviri projelerini üstlenen Yasemin A., medikal içeriklerin yanı sıra akademik, ticari ve turizm odaklı projeleri hedef dile aktarmaktadır. Sadece yazılı formatta değil, anlık iletişim gerektiren ardıl tercüme oturumlarında da aktif görev alan çevirmen, sahip olduğu bu güçlü tıbbi altyapıyı Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla proje sahiplerine sunmaktadır.