AG

Alp G.

Experte für Technische Übersetzung

translate Türkisch, Englisch work_history 7 Jahr Erfahrung school Universität von Kocaeli
verified Tek Translate Verifizierter Übersetzer

person Über den Übersetzer

Alp G., Kocaeli Üniversitesi'nden Mekatronik Mühendisliği derecesiyle mezun olmuş ve bu güçlü mühendislik altyapısını çeviri süreçlerine başarılı bir şekilde entegre etmiştir. 2019 yılından bu yana edindiği 7 yıllık tecrübesiyle Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşmıştır. Mühendislik eğitimi, Alp G.'ye karmaşık teknik metinleri derinlemesine anlama ve bu metinleri hedef dile en doğru ve tutarlı şekilde aktarma yeteneği kazandırmıştır. Teknik dokümanlar, mühendislik raporları, kullanım kılavuzları ve şartnameler gibi alanlarda yüksek hassasiyetle çeviriler sunmaktadır. Analitik düşünme becerisi ve detaylara verdiği önem, teknik terminolojinin doğru kullanımını ve metinlerin sektörel bağlamda eksiksiz olmasını sağlar. Alp G., mühendislik disiplininin gerektirdiği titizlik ve doğruluğu çeviri işine yansıtarak, zorlu teknik metinlerde bile akıcı ve anlaşılır sonuçlar elde eder. Tek Translate tercüme bürosu, Alp G.'nin uzmanlığıyla müşterilerine güvenilir ve yüksek kaliteli teknik çeviri hizmetleri sunmaktan memnuniyet duyar.

workspace_premium Fachgebiete

medical_services

Medizinische Übersetzung
  • Pharmazie
  • Gynäkologie
storefront

Akademische Übersetzung
school

Kommerzielle Übersetzung
  • Verträge und Berichte
precision_manufacturing

Juristische Übersetzung
  • Verordnung
gavel

Technische Übersetzung
  • Ernährung

translate Sprachpaare

↔ Türkisch ↔ Englisch 2,000 Worter / 12,500 Charaktere ↔ Englisch ↔ Türkisch 2,000 Worter / 12,500 Charaktere
Schriftliche Übersetzung

compare Beispielübersetzungen

description Kommerzielle Übersetzung — Verträge und Berichte
Quelle — Türkisch

323 C Kapalı Alanda Çalışma Kontrol Formu

Übersetzung — Englisch

323 C Indoor Area Work Check Form

description Medizinische Übersetzung — Pharmazie
Quelle — Türkisch

Prosesin tekrarlanabilirliği açısından Cpk<1.33 olması sebebiyle prosesin takip edilmesi gerektiği düşünülmektedir.

Übersetzung — Englisch

Since Cpk is <1.33, it is considered that the process should be monitored in terms of process reproducibility.

description Medizinische Übersetzung — Pharmazie
Quelle — Türkisch

Temizlik Validasyon çalışması için analitik metod

Übersetzung — Englisch

Analytical method for cleaning validation study

description Medizinische Übersetzung — Gynäkologie
Quelle — Türkisch

Nanovalan aşının koruma sağlayıp bivalan ve kuadrivalan aşının sağlamadığı 5 ek HPV tipinden dolayı, varlığı durumunda kadınlarda nanovalan aşı tercih edilebilir.

Übersetzung — Englisch

Due to the 5 additional types of HPV that the nonavalent vaccine provides protection but the bivalent and quadrivalent vaccines do not, the nonavalent vaccine if available, may be preferred in women.

description Medizinische Übersetzung
Quelle — Türkisch

Bu duruma ‘instabilite' deniyor.

Übersetzung — Englisch

This condition is called 'instability'.

school Ausbildung und Zertifizierungen

Universität von Kocaeli
Universität — Mechatronik
2013
Hüseyin Avni Sözen Anadolu Lisesi
Weiterführende Schule — Sayısal
Alp G. Experte für Technische Übersetzung