GÖ

Gülin Ö.

Traducteur Professionnel

translate Turc, Anglais work_history 13 Année Expérience school Université d'Uludag
verified Tek Translate Traducteur Vérifié

workspace_premium Domaines d'expertise

medical_services

Traduction médicale
storefront

Traduction académique
school

Traduction commerciale
  • Contrats et rapports
  • Affaires / Commerce (général)
auto_stories

Traduction financières
  • Rapports financiers
account_balance

Traduction littéraire
flight_takeoff

Traductions touristiques
gavel

Traduction technique
  • Télécommunication
  • Industriel automatisation
  • Biochimie
precision_manufacturing

Traduction juridique
  • Règlement

translate Paires de langues

↔ Turc ↔ Anglais 1,600 Mots / 10,000 caractères ↔ Anglais ↔ Turc 1,600 Mots / 10,000 caractères
Traduction écrite

compare Traductions d'exemple

description Traduction commerciale — Contrats et rapports
Source — Turc

Sürece girdi olarak mühendislik dokümanları (yani P&ID, tek satırlı şema, vb.) gereklidir.

Traduction — Anglais

Engineering documents as an income for the process (that is P&ID, single lined scheme, etc.) are required.

description Traduction commerciale — Contrats et rapports
Source — Turc

Bu tablo incelendiğinde çalışanların hangi işlemler ile yükleneceği ve hangi işlemden saatte ne kadar yapacağı ve eleman doluluk düzeyi net olarak görülebilmektedir.

Traduction — Anglais

By analyzing this table; which actions to be performed by employees, how many items per hour to be actioned and occupancy levels of the personnel can be clearly seen.

description Traduction commerciale — Contrats et rapports
Source — Turc

Arka sayfada akış dilimlerinde gösterildiği gibi dikim bölümünde ön hazırlıklar, banttaki işlemler ve bant sonrası işlemler yapılır.

Traduction — Anglais

As shown in the back page; the flow zone preparation in the sewing section, band operations and after band operations are carried out.

description Autre / Général
Source — Turc

11x2=22saat 8,5x4=34saat 22+34=56 56-45=11 saat (haftalık fazla çalışma)

Traduction — Anglais

11x2=22 hours 8,5x4=34 hours 22+34=56 56-45=11 hours (weekly overtime working)

description Traduction financières — Rapports financiers
Source — Turc

- Azamî riskin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı

Traduction — Anglais

- Portion of the maximum risk secured by colleteral

school Éducation et certifications

2007
Université d'Uludag
Université — professeur d'anglais
2003
Babaeski Anadolu Lisesi
Lycée — Yabancı Dil
Gülin Ö. Traducteur Professionnel