SÇ

Samed Ç.

Traducteur Professionnel

translate Turc, Anglais work_history 10 Année Expérience school Université technique du Moyen-Orient (Odtu)
verified Tek Translate Traducteur Vérifié

workspace_premium Domaines d'expertise

school

Traduction commerciale
  • Contrats et rapports
  • Documents et certificats
auto_stories

Traduction financières
  • Bancaire et investissement
flight_takeoff

Traductions touristiques
precision_manufacturing

Traduction juridique
  • Règlement

translate Paires de langues

↔ Turc ↔ Anglais 3,200 Mots / 20,000 caractères ↔ Anglais ↔ Turc 3,200 Mots / 20,000 caractères
Traduction écrite

compare Traductions d'exemple

description Traduction financières — Bancaire et investissement
Source — Turc

Vesaikin geliş tarihi ile transfer talebinin aynı gün olması durumda dosya açılışı yapılmadan ve Vesaik Mukabili – Kabul Kredili Vesaik Mukabili İhbar mektubu düzenlenmeden direkt transfer işlemi gerçekleştirilir.

Traduction — Anglais

If date of receiving the document and the transfer order are in the same day, transfer transaction is directly made without opening a file and drawing up Cash Against Documents – Letter of Advice for Cash Against Documents with Acceptance Credit.

description Traduction commerciale — Contrats et rapports
Source — Turc

Kararlaştırılan reklam alanının hiçbir şekilde tek taraflı değiştirilmeyeceğini AUTO PARTS taahhüt eder.

Traduction — Anglais

AUTO PARTS guarantees that the assigned advertisement area shall not be changed unilaterally.

description Traduction commerciale — Contrats et rapports
Source — Turc

(Kaynak perdesi, yanmaz örtü, vs.)

Traduction — Anglais

(Welding curtain, fireproof cover, etc.)

description Traduction commerciale — Contrats et rapports
Source — Turc

Taraflar arasındaki hukuk ihtilaflarda GNB nin ticari defterleri delil olarak kullanabileceği yönünde taraflar arasında delil anlaşması olduğunu taraflar kabul eder.

Traduction — Anglais

Parties accept the evidence agreement that in case of legal disputes between the parties, SPO's financial books shall constitute evidence.

description Traduction commerciale — Contrats et rapports
Source — Turc

YÜKLENİCİ yıllık izin, çalışma saatleri, hastalık, sürücünün işten ayrılması gibi nedenlerle sürücü

Traduction — Anglais

The Contractor should be prepared considering the decrease of the number of drivers due to reasons such as annual leave,

school Éducation et certifications

Université technique du Moyen-Orient (Odtu)
Université — professeur d'anglais
2014
Arakli Anadolu Öğretmen Lisesi
Lycée — Yabnci dil
Samed Ç. Traducteur Professionnel