ET

Erdem T.

Financial Translation Expert

translate English, Turkish, Swedish work_history 18 Year Experience school Linkoping University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Swedish ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters ↔ Swedish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization
Source — English

In case of rain there will be covered sections.

translation — Turkish

Yağmur yağması halinde kapalı bölümler sağlanacaktır.

description Localization
Source — English

DDR Museum entrance ticket with 3-course meal in the DDR Restaurant

translation — Turkish

DDR Restaurant'ta 3 çeşit akşam yemeği ile DDR Müzesi giriş bileti

description Localization
Source — English

<ul><li>Your local contact is Barcelona Turisme on +34 932 853 832.</li></ul><ul><li>Upon collection, your ticket is activated and valid immediately.

translation — Turkish

<ul><li>Yerel irtibat noktanız Barselona Turisme, +34 932 853 832.</li></ul><ul><li>Paranın toplanmasından sonra biletiniz hemen aktif ve geçerli hale gelir.

description Localization
Source — English

A day out for the family based on pain, fear, torture and death, are you brave enough?</p>

translation — Turkish

Aileniz için acı, korku, işkence ve ölüme dayalı günlük kısa gezi için yeterince cesur musunuz?</p>

description Localization
Source — English

<ul><li>Your local contact is Prague Sightseeing Tours on +420 222 314 661.</li><li>Prague Sightseeing Tours opening hours are between 09:00 and 17:00, Monday to Friday.</li><li>Please be ready at least 15 minutes prior to departure time.</li><li>In case of emergency please call Prague Sightseeing Tours on +420 724 626 736.</li></ul><strong>BOOKED AND PAYABLE BY CEDOK</strong>

translation — Turkish

<ul><li>Yerel irtibat biriminiz Prague Sightseeing Tours olup, telefon numarası +420 222 314 661'dir.</li><li>Prague Sightseeing Tours çalışma saatleri Pazartesi-Cuma, 09.00-17.00 arasıdır .</li><li>Lütfen kalkış saatinin 15 dakika öncesinde hazır olunuz.</li><li>Acil durumlarda Prague Sightseeing Tours ile +420 724 626 736 no'lu hat üzerinden iletişime geçebilirsiniz.</li></ul><strong>CEDOK TARAFINDAN REZERVE EDİLMİŞ VE ÖDNECEKTİR</strong>

school Education and Certifications

2009
Linkoping University
Degree — Strategy Management
2006
Yeditepe University
University — Business
2001
BORNOVA ANADOLU LISESI
High school — FEN
Erdem T. Financial Translation Expert