İŞ

İpek Ş.

Literary Translation Expert

translate English, Turkish, Spanish, Italian work_history 13 Year Experience school University of Texas at Austin
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Mechanical engineering
  • Machinery
  • Biochemistry
  • Industrial automation
  • Telecommunication
  • Technical and engineering
  • Electrical engineering
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Spanish ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Italian ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — English

Assistant Huang Hengcuo Lan Fengpan Wang Yong Zhang Min Zeng Cheng Luo Yongqiang

translation — Turkish

Asistan Huang Hengcuo Lan Fengpan Wang Yong Zhang Min Zeng Cheng Luo Yongqiang

description Technical Translation — Machinery
Source — English

When surfacing or jointing small workpieces, use pushing strips and a push block.

translation — Turkish

İşlenecek küçük parçaları perdahlarken ya da birleştirirken, itme şeritlerini ve itme bloğunu kullanın.

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

Always wear nitrile gloves and safety glasses when servicing, cleaning, or otherwise working on any part of the machine.

translation — Turkish

Makineye bakım, temizlik yaparken veya başka bir şekilde herhangi bir parçası üzerinde çalışırken daima nitril eldivenler ve emniyet gözlüğü takınız.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

Install a cage gasket (key 11) into the valve.

translation — Turkish

Valf içerisine bir muhafaza contası (11) takın.

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

With support for Intel® VROC hybrid NVMe and SATA RAID, the server is ideal for video caching and edge transcoding, data acquisition, storage and processing as well as accelerated edge processing and analytics.

translation — Turkish

Intel® VROC hibrid NVMe ve SATA RAID desteği ile sunucu, video önbelleğe alma ve kenar kod dönüştürme, veri toplama, depolama ve işleme ile hızlandırılmış kenar işleme ve analitik için idealdir.

school Education and Certifications

2023
University of Texas at Austin
Doctorate — Comparative Literature
2017
University Of Edinburgh
Degree — Comparative Literature
2014
Sabanci University
University — Political science
2009
İstanbul Özel İtalyan Lisesi IMI
High school
İpek Ş. Literary Translation Expert