ŞD

Şeyma D.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Bulent Ecevit University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Uluslararası standartlarda çeviri hizmetleri sunan şeyma D., dil dünyasındaki engin bilgisiyle dikkat çekmektedir. Bülent Ecevit Üniversitesi'nden aldığı İng-Türk Çevirmenlik lisans eğitimiyle akademik temellerini sağlamlaştıran şeyma D., bu sayede dilbilimsel yetkinliğini ve çeviri prensiplerini derinlemesine kavramıştır. Çeviri sektöründe 2013 yılından bu yana aktif olarak görev yapan şeyma D., 13 yılı aşkın deneyimiyle farklı disiplinlerden gelen metinlerin doğru ve akıcı bir şekilde İngilizce ve Türkçe arasında aktarımını sağlamaktadır. Gerek hukuki, gerek teknik, gerekse ticari ve finansal konularda edindiği deneyim, onu geniş bir alanda yetkin kılmaktadır. şeyma D., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde profesyonel yazılı çeviri hizmetleri sunmaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
school

Commercial Translation
  • Products and catalogs
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Investment
  • Banking and investment

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

Aracınızda hasar oluştuysa aracınızın ve oluşan hasarın detaylı bilgilerini girip hasar bildiriminde bulunun.

translation — English

If there is damage on your vehicle, place a damage notification by entering the detailed information of your vehicle and the damage.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Gerçekleşen tutarlar tahminlerden farklılıklar içerebilir.

translation — English

Actual amounts may differ from the estimates.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Risklere karşı gerekli önlemlerin alındığını ve çalışma koşullarının güvenli olduğunu kontrol ettim.

translation — English

I checked if the necessary measures are taken against risks and working conditions are safe.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

6.16.1 Elektrik izolasyon Sertifikası (323 G1:

translation — English

6.16.1 Electrical insulation Certificate (323 G1:

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Boş arazi ve geliştirilmiş proje değeri analizi ve kullanılan veri ve varsayımlar ile ulaşılan sonuçlar 33

translation — English

Vacant land and developed project value analysis, and the data and assumptions used, and the results 33

school Education and Certifications

2018
Bulent Ecevit University
University — Ing-Trk Translation
2014
ümraniye anadolu imamhatip lisesi
High school
Şeyma D. Professional Translator