BM

Bekir M.

Technical Translation Expert

translate Spanish, Turkish, Portuguese, English work_history 13 Year Experience school Palermo University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
gavel

Technical Translation
  • Electrical engineering
  • Technical and engineering
  • Industrial automation
  • Biochemistry
  • Engineering (general)
  • Construction
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Spanish ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Portuguese ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation Interpreting Sworn Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — Spanish

Al abandonar la embarcación, apaguen los equipamientos eléctricos y cierren las bocatomas de agua marina.

translation — Turkish

Tekneyi terk ederken, elektrikli ekipmanları ve deniz suyu alış ağzını kapatın.

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — Spanish

Bomba sumergible de sentina de la sala de máquinas (aspiración de aguas oleosas)

translation — Turkish

Makine dairesi sintine dalgıç pompası (yağlı su aspirasyonu)

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — Spanish

2 habitaciones matrimoniales, 1 habitación de huéspedes sx, 1 habitación de huéspedes dx, n.3 local de marineros, n.2 salón, n.2 comedor, n.2 sala de entretenimiento, n.2 timonería, n.l pasillo hacia el armador, n.l subtimonería.

translation — Turkish

2 çift kişilik oda, 1 misafir odası sx, 1 misafir odası dx, n.3 denizci lokali, n.2 salon, n.2 yemek odası, n.2 eğlence odası, n.2 dümen dairesi, nl armatör koridoru, nl alt dümen dairesi.

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — Spanish

-una bomba eléctrica normalmente usada para el achique de sentinas.

translation — Turkish

-normalde sintine boşaltımı için kullanılan bir elektrikli pompa.

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — Spanish

En este manual encontrarán explicaciones detalladas sobre la embarcación, sus instalaciones, sistemas y los equipos suministrados, y además instrucciones para su uso práctico y algunos consejos de mantenimiento.

translation — Turkish

Bu kılavuz; tekne, tesisler, sistemler ve tedarik edilen ekipman hakkında bilgilere ek olarak pratik kullanım ve bakım önerileri gibi ayrıntılı bilgiler sunmaktadır.

school Education and Certifications

2016
Palermo University
University — Psychology
Bekir M. Technical Translation Expert