SK

Serap K.

Professional Translator

translate German, Turkish work_history 13 Year Experience school Mehmet Akif Ersoy University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

serap K., 2013 yılından itibaren çeviri alanında kapsamlı bir tecrübe edinmiştir. Almanca ve Türkçe dil çiftlerinde sunduğu yazılı tercüme hizmetleriyle 13 yılı aşkın süredir sektördeki yerini sağlamlaştırmıştır. Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi Çocuk Gelişimi bölümünden 2012 yılında lisans derecesiyle mezun olan serap K., akademik geçmişinden gelen analitik düşünme ve detaylara dikkat etme becerilerini çeviri süreçlerine aktarmıştır. Eskişehir'den yürüttüğü çalışmalarında, teknik otomasyon ve elektrik mühendisliğinden tekstil ürün kataloglarına, vergilendirme ve gümrük süreçlerine kadar farklı sektörlere ait metinleri başarıyla tercüme etmiştir. Bu geniş konu yelpazesi, onun farklı disiplinlerdeki metinlere hızlıca adapte olabilme yeteneğini ve terminoloji hakimiyetini göstermektedir. Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sunulan bu genel çeviri uzmanlığı, çeşitli projeleriniz için güvenilir ve yetkin bir çözüm sunar.

workspace_premium Areas of Expertise

auto_stories

Financial Translation
  • Taxation And Customs
school

Commercial Translation
  • Textile
  • Products and catalogs
gavel

Technical Translation
  • Construction Material
  • Industrial automation
  • Electrical engineering

translate Language Pairs

↔ German ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ German 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Zur Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften gehört insbesondere, dass die Buchführung vollständig, richtig, zeitgerecht und geordnet vorgenommen wird und dass der Jahresabschluss klar, übersichtlich und vollständig in der vorgeschriebenen Form mit den entsprechenden Angaben aufgestellt ist.

translation — Turkish

Yasal yönergelere uygunluk esasları içinde özellikle muhasebe kayıtlarının eksiksiz, doğru, zamanına uygun ve düzgün şekilde yapılması ve yılsonu bilançosunun istenilen şekilde net, anlaşılabilir ve eksiksiz olması ve istenilen bilgileri içermesi yer almaktadır.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Die Gefahrenhinweise müssen eingehalten werden.

translation — Turkish

Tehlike uyarılarına uyulması esastır.

description Technical Translation — Construction Material
Source — German

We assume no responsibility, obligation or liability for results obtained or damages incurred through the application of the information contained herein.

translation — Turkish

Burada yer alan bilgilerin uygulanması yoluyla alınacak sonuçlar veya hasarlar için hiç bir sorumluluk, zorunluluk veya yükümlülük üstlenmiyoruz.

description Commercial Translation — Products and catalogs
Source — German

– 24 Patienten finden das Gel sehr wirksam gegen Schmer- zen und die spürbare Befindlichkeitsstörung.

translation — Turkish

- 24 jeli ağrılara ve hissedilir psikolojik durumun bozukluğuna karşı etkili buldular.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — German

Taste zum Drucken sämtlicher Oderdaten

translation — Turkish

Tüm sipariş verilerini basmak için tuş

school Education and Certifications

2012
Mehmet Akif Ersoy University
University — Child Development
2010
kız meslek lisesi
High school — çocuk gelişimi
Serap K. Professional Translator