BO

Burhan O.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 27 Year Experience school M.E.T.U
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
gavel

Technical Translation
  • Technical and engineering
  • User Manual
  • Industrial automation
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Products and catalogs
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters ↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Taşınacak olan yakıtın her türlü sorumluluğu ise dolum ünitesinde YÜKLENİCİ'ye geçmiş sayılacaktır

translation — English

All kinds of liability for the fuel to be transported shall be considered to pass to the CONTRACTOR in filling unit.

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

34GS1905 plakalı aracınızın periyodik bakım zamanı geçmiştir.

translation — English

Periodical maintenance time of your vehicle with license plate number 34GS1905 is overdue.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Ada / Parsel Tarih Banka Derece Döviz cinsi Tutar

translation — English

Lot / Parcel Date Bank Rate Foreign Currency Amount

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

İnkübasyon sonunda test edilen katı besiyerinde oluşan koloniler sayılır, bulunan sayılar 5 ‘e bölünür ve damlada kaç koloni olduğu hesaplanır.

translation — English

Colonies formed in tested solid medium at the end of incubation are counted at the end of incubation duration, numbers acquired are divided to 5, calculating how many colonies exist in a drop.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Ancak, Anayasa Mahkemesi'nin 15 Ekim 2009 tarihli toplantısında, yatırım indirimi istisnası ile ilgili olarak, GVK geçici 69. maddede yer alan “...sadece 2006, 2007 ve 2008 yıllarına ait...” ibaresinin Anayasa'ya aykırılığı gerekçesiyle iptaline karar verilmesi ile birlikte yatırım indirimi istisnası tutarlarının zamanaşımı ortadan kalkmıştır.

translation — English

However, the Constitutional Court on 15 October 2009 meeting, the investment allowance with respect to the ITL, the temporary article 69 in ... 2006, 2007, and 2008's ... phrase was found unconstitutional and to annul decision were given along with in timing decision of the investment allowance amount has been eliminated.

school Education and Certifications

2003
M.E.T.U
University — Chemical Engineering
Burhan O. Technical Translation Expert