EÇ

Ebru Ç.

Legal Translation Expert

translate Turkish, English work_history 32 Year Experience school University of London
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Pharmaceutics
  • Urology
  • Maternity
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
gavel

Technical Translation
  • Electrical engineering
  • Nutrition

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

-Burch kolposüspansiyonu (paravaginal dokular cooper ligamentine) yapılabilir.

translation — English

-Burch colposuspension (suspending paravaginal tissues to cooper ligament) can be done.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Eğer over kanseri diğer organlara yayılmışsa, yapılan cerrahinin adı ‘debulking' veya ‘sitoredüksiyon' cerrahisi olarak geçer.

translation — English

If ovarian cancer has spread to other organs, the name of the surgery is referred to as 'debulking' or 'cytoreduction' surgery.

description Medical Translation — Electrical engineering
Source — Turkish

Bu tetkik de disk içerisine ince bir iğne ile girilir ve iki şeye bakılır.

translation — English

In this examination, disc is penetrated with a thin needle and two things are investigated:

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

İlgili ambalaj malzemesinin kullanım uygunluğu doğrultusunda Yeşil/Kabul etiketi ile etiketlenmiş ve test/analiz protokolü bu olağan dışı duruma refere edilmiştir.

translation — English

Applicable packaging materials were marked with Green/Acceptance label in accordance with suitability for use and test/analysis protocol was referred to such unusual case.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Bir kişinin kansere yakalanma olasılığını artıran faktörlere, risk faktörleri, buna karşın kanser gelişim riskini azaltan faktörlerse koruyucu faktörler denir.

translation — English

Factors that increase a person's chance of developing cancer are called risk factors, while factors that reduce the risk of developing cancer are called protective factors.

school Education and Certifications

2000
University of London
Degree — International law
1997
Ankara university
University — Law
Ebru Ç. Legal Translation Expert