SM

Suna M.

Technical Translation Expert

translate Turkish, German work_history 37 Year Experience school FHTE Esslingen
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Products and catalogs
  • Textile

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ German 1,600 Words / 10,000 characters ↔ German ↔ Turkish 1,280 Words / 8,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation
Source — Turkish

PRATİK-İnsan Kanından DNA Eldesi

translation — German

PRAXIS-DNA-Gewinn aus dem menschlichen Blut

description Medical Translation
Source — Turkish

Kullanımı kolay ve esnek işletim sistemi sayesinde, tüm doğrama ve optimizasyon programları ile uyumlu çalışır.

translation — German

Kompatibel mit allen Schreinerei- und Optimierungsprogrammen aufgrund einfach zu bedienendem und flexiblem Betriebssystem.

description Medical Translation
Source — Turkish

Merkeziyetçilik, Sosyalizm) ve II.

translation — German

Sozialismus) und das Osmanische Reich

description Medical Translation
Source — Turkish

Karniyoserebral Travmalarda Reanimasyon Karniyoserebral Travmalarda Reanimasyon Komalarda Reanimasyon Beyin Ölümü Ağrı Tanımı, Sınflaması, Nörofizyolojisi ve Türleri Ağrı Tedavi İlkeleri Ağrılı Hastanın Değerlendirilmesi Ağrılı Hastaya YaklaŞım Analjezikler (NSAİD, Adjuvanlar) Analjezikler (Opioid Analjezikler) Kanser Ağrıları Ağrıda Palyatif Bakım, Ağrı Klinikleri

translation — German

Reanimation im karnioserebralen Trauma Reanimation im Koma Hirntodschmerz Definition, Klassifikation, Neurophysiologie und Typen Grundlagender Schmerzbehandlung Beurteilung eines Patienten mit Schmerzen Annäherung an den Patienten mit Schmezen Analgetika (NSAIDs, Adjuvantien) Analgetika (Opioid-Analgetika) Krebsschmerzen Palliative Schmerzpflege, Schmerzkliniken

description Medical Translation
Source — Turkish

Normal radyoanatomi ve radyolojik bulguları belirtebilmeleri,

translation — German

normale Radioanatomie und radiologische Befunde identifizieren können,

school Education and Certifications

1997
FHTE Esslingen
Doctorate — Chemistry/ Dry Powder Coating
1996
Stuttgart University
University — Silence
1991
Kathe Kollwitz Gymnasium
High school — Fen lisesi
Suna M. Technical Translation Expert