EG

Emine G.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 8 Year Experience school Hacettepe University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
  • Gynecology
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Business / Commerce (general)
  • Contracts and reports
  • Documents and certificates
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 960 Words / 6,000 characters ↔ English ↔ Turkish 6,400 Words / 40,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Business / Commerce (general)
Source — Turkish

Bulaşık sorumlusu, altında çalışan personellerle birlikte Proje Yetkilisi/Müdürü/Gıda Mühendisi ne bağlı çalışacaktır.

translation — English

The person responsible from dishwashing, along with the personnel serving under them, are going to be working under the Project Executive/Director/Food Engineer.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

Yarı mamulden gerçekleşen proses sonunda proses tamamlanır tamamlanmaz protokole uygun numune alınır ve analizlenerek raporlanır.

translation — English

As soon as the process is completed at the end of process carried out from the bulk product, a sample on protocol is taken, analyzed and reported.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

X = Derince – Ankara Km Mesafesi (81 il fiyat listesinden alınacaktır)

translation — English

X = Derince – Ankara Km Distance (shall be taken from 81 city/ price list)

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Sistemik hastalıklar; Böbrek hastalıkları, diyabet (şeker hastalığı) gibi sistemik hastalıklar inkontinans riskini arttırır.

translation — English

Systemic diseases; Systemic diseases such as kidney diseases and diabetes increase the risk of incontinence.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

Bu çalışma ile ürünün ilgili bileşikler analiz kısmında iyileştirme yapılması hedeflenmektedir.

translation — English

With this study, it is aimed to make improvements in the analysis of the relevant compounds of the product.

school Education and Certifications

2015
Hacettepe University
University — English Translation and Interpreting
2011
Giresun Anadolu Öğretmen Lisesi
High school — Yabancı Dil
Emine G. Professional Translator