Tarihte ilk olarak üç tarafı Marmara Denizi, Boğaziçi ve Haliç'in sardığı bir yarım ada üzerinde kurulan İstanbul'un batıdaki sınırını İstanbul Surları oluşturmaktaydı.

Übersetzung — Englisch

Istanbul, west boundary of which was surrounded by Istanbul Walls, was established on a peninsula surrounded on three sides by Marmara Sea, Bosphorus and Haliç the first time in history.

Quelle — Türkisch

Firma teklifinde Network Yönetim Sistemi'nin tüm donanım özelliklerini belirtecektir.

Übersetzung — Englisch

The Firm shall state all hardware features of the Network Management System.

Quelle — Türkisch

NBF'nin “Geliş Sebebi” bölümünde efektifin kaynağının “İhracat” olduğunun, kimlik tespiti ile ilgili dokümanın ve ihracatçının beyanının kontrolü yapılır.

Übersetzung — Englisch

In the “Receiving Reason” part of the CRF's effective source's being “export”, the document concerning the identification and the statement of the exporter are controlled.

Quelle — Türkisch

Operasyonda bulundurulması gereken sürücü adedi, araç adedinin 2 katı olmalıdır.

Übersetzung — Englisch

Number of drivers required to be made available in the operation should be two times the number of vehicles.

Quelle — Türkisch

İşbu sözleşmedeki hükümlerin uygulanmasında; GNB Madeni yağ Üretim Planlama ve İkmal Müdürlüğü yetkilidir.

Übersetzung — Englisch

SGNB, Directorate of Mineral Oil Production Planning and Supply is authorized to implement the provisions hereunder.

school Ausbildung und Zertifizierungen

Universität Istanbul

Universität — englische Sprache und Literatur

2017

Özel İrfan Anadolu Lisesi

Weiterführende Schule

Vildan C. Professioneller Übersetzer

Sprachpaaren 2

Fachgebiet 6

Erfahrung 13 Jahr

Tagesleistung ~3,200 Worter
(20,000 Charaktere)

Übersetzungstyp Schriftliche Übersetzung