Melike G.

İngilizce ve Türkçe dil çiftlerinde çalışan Melike G., yazılı çeviri alanında kariyerine yeni başlayan genç çevirmenlerimiz arasında yer alıyor. 2019 yılında Pendik Anadolu Lisesi'nden mezun olduktan sonra lisans eğitimine devam eden çevirmenimiz, 2024 yılında Selçuk Üniversitesi'ndeki eğitimini başarıyla tamamladı. Şu anda İstanbul'da yaşayan Melike G., akademik ve ticari metinler başta olmak üzere çeşitli konulardaki yazılı çeviri projelerinde görev almaya odaklanıyor. Mesleğe yeni adım atan bir çevirmen olarak dil becerilerini gerçek projelere aktarmayı hedefliyor. Eğitim hayatı boyunca edindiği altyapıyı yazılı çeviri pratiğiyle birleştiren çevirmenimiz, İngilizce kaynakların Türkçeye aktarılmasında görev alıyor. Kariyerinin bu başlangıç aşamasında, ağırlıklı olarak genel içerikli metin türleri üzerinde çalışarak sektörel kelime dağarcığını geliştirmeyi planlıyor. Kaynak metnin yapısal bütünlüğünü koruyarak hedef dile uygun çeviriler hazırlama stratejisi izliyor. Üniversite eğitiminin sağladığı temel donanımla birlikte kariyerini profesyonel düzlemde ilerleten Melike G., dil dinamiklerini yakından takip ederek Tek Translate tercüme bürosu bünyesindeki projelerde aktif bir rol üstleniyor.