MÖ

Murat Ö.

Expert en Traduction technique

translate Anglais, Turc work_history 13 Année Expérience school Université égéenne
verified Tek Translate Traducteur Vérifié

person À propos du traducteur

Murat Ö., 13 yıllık kapsamlı çeviri tecrübesiyle Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşmış bir çevirmendir. Ege Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden 2017 yılında mezun olan Murat Ö., akademik birikimini pratik çeviri yetkinlikleriyle birleştirmektedir. Özellikle sanayi otomasyonu, biyokimya ve makine mühendisliği gibi teknik alanlarda gösterdiği yetkinlik, karmaşık dokümanların hassasiyetle çevrilmesinde öne çıkmasını sağlamıştır. Yazılı tercümenin yanı sıra ardıl ve simultane tercüme hizmetlerinde de başarılı çalışmalara imza atan Murat Ö., hukuki yönetmelikler gibi spesifik konularda da çeviri yeteneklerini sergilemiştir. Geniş konu yelpazesinde, kaynak metnin ruhunu ve terminolojisini doğru bir şekilde hedef dile aktarma konusundaki becerisiyle tanınır. Deneyimli çevirmen kadrosuyla Tek Translate tercüme bürosu, Murat Ö. gibi nitelikli profesyonellerle müşterilerine güvenilir çözümler sunar.

workspace_premium Domaines d'expertise

storefront

Traduction académique
account_balance

Traduction littéraire
gavel

Traduction technique
  • Machinerie
  • Industriel automatisation
  • Biochimie
precision_manufacturing

Traduction juridique
  • Règlement

translate Paires de langues

↔ Anglais ↔ Turc 3,200 Mots / 20,000 caractères
Traduction écrite Interprétation

compare Traductions d'exemple

description Traduction technique — Machinerie
Source — Anglais

② The barge is moved to the lifting point.

Traduction — Turc

② Mavna kaldırma noktasına taşınır

description Localisation
Source — Anglais

Enter the number of travelers and service date and click on the Put in Shopping Bag button.

Traduction — Turc

Yolcu sayısını ve hizmet tarihini giriniz ve Alışveriş Çantasına Ekle düğmesine tıklayınız.

description Traduction technique — Industriel automatisation
Source — Anglais

b. After screwing the rod into the pin, slide the spacer over the rod and pin.

Traduction — Turc

b. Çubuğu pime vidaladıktan sonra, ara parçayı çubuğun ve pimin üzerine doğru kaydırın.

description Traduction technique — Biochimie
Source — Anglais

Second gear (sales track and product demonstrations)

Traduction — Turc

İkinci aşama (satış kılavuzu ve ürün tanıtımları)

description Localisation
Source — Anglais

Admire the scale of this incredible feat of engineering, built entirely without mortar during the reign of Augustus in the 1st century AD, and see how the aqueduct originally had 118 arches and was 10 miles (16 kilometers) long.<br><br>Your guided tour of Segovia also takes you to the famous Alcazar, a beautiful 11th-century medieval fort that inspired the design of Disney's fairytale castle.

Traduction — Turc

M.S. birinci yüzyılda Augustus döneminde tamamen harçsız inşa edilmiş bu mühendislik harikası sizi hayrete düşürecek ve bu su kemerinin ilk olarak 118 kemerden oluştuğunu ve 16 km uzunluğunda olduğunu keşfedeceksiniz.<br><br>Segovia'ya yapacağınız rehberli tur sizi ayrıca, Disney'in masal diyarı kalesine esin kaynağı olmuş ilginç bir 11. yy ortaçağ kalesi olan meşhur Alcazar'a götürecek.

school Éducation et certifications

2017
Université égéenne
Université — Langue et littérature anglaises
2012
Torbalı Anadolu Lisesi
Lycée — Yabancı Dil
Murat Ö. Expert en Traduction technique