Halise B.

Farsça ve Türkçe dillerinde uzmanlaşan Halise B., çeviri kariyerini hem akademik hem de pratik sahada edindiği tecrübelerle inşa ediyor. Lisans eğitimini 2021 yılında Dicle Üniversitesi'nde tamamladıktan sonra akademik yolculuğuna İran'da devam etme kararı aldı. Şu anda Tahran Üniversitesi'nde Fars Dili ve Edebiyatı alanında yüksek lisans eğitimini sürdürüyor. İran'da yaşadığı süre boyunca dil becerilerini yerel kültürel dinamiklerle harmanlayarak geliştirdi. Kariyeri boyunca Nas Tercüme Bürosu ve Tahran Çeviri Bürosu bünyesinde yazılı çevirmen olarak görev aldı; Farsçadan Türkçeye ve Türkçeden Farsçaya çeşitli projelerde metin çevirileri yaptı. Ayrıca Tahran İbrahimiye Dil Okulu'nda Türkçe öğretmeni olarak çalışarak dilin öğretimi ve yapısal kuralları üzerinde yetkinlik kazandı. Edebi metinlerin çevirisinde yüksek lisans eğitiminden gelen akademik bir temel kullanıyor. Akademik ve profesyonel birikimini birleştiren çevirmenimiz, yazılı çeviri ihtiyaçlarınıza Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında yanıt veriyor.