SD

Seçil D.

Expert en Traduction médicale

translate Anglais, Turc work_history 16 Année Expérience school Université égéenne
verified Tek Translate Traducteur Vérifié

workspace_premium Domaines d'expertise

medical_services

Traduction médicale
  • Pharmacie
  • Maternité
  • Gynécologie
gavel

Traduction technique
  • Nutrition

translate Paires de langues

↔ Anglais ↔ Turc 800 Mots / 5,000 caractères ↔ Turc ↔ Anglais 2,400 Mots / 15,000 caractères
Traduction écrite

compare Traductions d'exemple

description Traduction médicale — Pharmacie
Source — Anglais

However, like with all medications, the appearance of side effects (unwanted effects from the drug) also called Adverse Drug Reactions (ADRs) is always possible.

Traduction — Turc

Buna karşın, tük ilaçlarda da olduğu gibi, Olumsuz İlaç Reaksiyonları (ADR'ler) olarak da adlandırılan yan etkilerin (ilaçtan istenmeyen etkilerin) ortaya çıkışı her zaman olasılık dâhilindedir.

description Traduction médicale — Maternité
Source — Anglais

If she gets her less than 10 weeks after her last injection, or more than 15 weeks after her last injection, she may not be protected from pregnancy.

Traduction — Turc

Eğer son iğnesinden sonra ürünü 10 haftadan daha az bir süre içerisinde ya da son iğneden sonra 15 haftadan daha fazla bir süre içinde alırsa gebelikten korunamayabilecektir.

description Traduction médicale — Maternité
Source — Anglais

In very rare cases, they can lead to death.

Traduction — Turc

Çok ender durumlarda, ölüme neden olabilmektedirler.

description Traduction médicale — Maternité
Source — Anglais

severe pain in your belly or stomach

Traduction — Turc

Karında ya da midede ciddi ağrı,

description Traduction médicale — Maternité
Source — Anglais

However, for the first 12 months, many women say they bleed more days than usual and have spotting between periods.

Traduction — Turc

Bununla birlikte, ilk 12 ay boyunca, bir çok kadın olağandan daha fazla gün boyunca kanama olduğunu ya da damlama durumları yaşadıklarını ifade etmiştir.

school Éducation et certifications

2010
Université égéenne
Université — faculté de pharmacie
2003
ordu anadolu lisesi
Lycée
Seçil D. Expert en Traduction médicale