AG

Aylin G.

Commercial Translation Expert

translate Turkish, German, English work_history 13 Year Experience school Aegean University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Products and catalogs
  • Textile

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ German 3,200 Words / 20,000 characters ↔ German ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters ↔ German ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation Interpreting Sworn Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation
Source — Turkish

Öğrencinin bir bloktan baŞarılı sayılması için BYS'da en az % 50 performans göstermesi gerekir.

translation — German

Damit der/die Studierende in einem Block als erfolgreich bewertet wird, muss er/sie eine Leistung von mindestens 50% in der schriftlichen Prüfung des Blocks erzielen.

description Medical Translation
Source — Turkish

Kadında pelvik taban disfonksiyonu Genel Cerrahi'ye Özgü baŞvuru nedenleri:

translation — German

Beckenbodendysfunktion bei Frauen, Gründe für die Anmeldung zur Allgemeinen Chirurgie:

description Medical Translation
Source — Turkish

Aort Anevrizma ve Diseksiyonları

translation — German

Aortenaneurysmen und Dissektionen

description Medical Translation
Source — Turkish

ÇalıŞtıkları öğretim üyesi ile birlikte vizit Polikliniklerde çalıŞma (Genel, Onkoloji, Astım, KOAH, PAH, Yoğun Bakım Ünitesi, Uyku Hastalıkları Ünitesi)

translation — German

Zusammenarbeit mit Fachärzten in Polikliniken (Allgemeine Onkologie, Asthma, KOAH, PAH, Intensivstation, Abteilung für Schlafstörungen)

description Medical Translation
Source — Turkish

Plastik, Rekonstrüktif ve Estetik Cerrahi'nin ilgi alanları hakkında fikir sahibi olması, pratisyen hekimin bilmesi gereken temel plastik ve rekonstrüktif cerrahi prensiplerininin öğrenilmesi ve pratik deneyim kazanılması, öğrencilerin önceki yıllarda Adli Tıp'la iliŞkili derslerde edindikleri bilgileri, gerçek olgular için kullanma olanağı bulmaları, çeŞitli olgu muayenelerine ve otopsilere katılmaları, hem pratik yapma hem de Anabilim Dalı Dersliği'nde tartıŞma ortamında bilgilerini sınama Şansı elde etmeleri ve böylece bilgi eksikliklerini gidermeleri hedeflenmektedir.

translation — German

Es wird bezweckt, dass der/die Studierende Kenntnisse und praktische Erfahrung grundlegender plastischer und rekonstruktiver Operationsprinzipien, die der Allgemeinmediziner kennen sollte, das Wissen, das die Studierenden in den Kursen der Forensischen Medizin in den letzten Jahren gelernt haben, die Möglichkeit, diese für reale Fälle zu nutzen, die Tatsache, dass die Studierenden eine Vorstellung von den Bereichen Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie haben an verschiedenen Falluntersuchungen und Autopsien teilzunehmen, beides zu üben und ihr Wissen in einer Diskussionsumgebung im Department of Anabilimization zu testen.

school Education and Certifications

2002
Aegean University
University — German language and literature
1996
Bertha von Suttner Realschule Almanya
High school
Aylin G. Commercial Translation Expert