YK

Yulia K.

Commercial Translation Expert

translate English, Russian work_history 20 Year Experience school Siberian University Of Consumer Cooperatives
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Electronics
  • Mechanical engineering
school

Commercial Translation
  • Products and catalogs
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Russian 960 Words / 6,000 characters ↔ Russian ↔ English 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Electronics
Source — English

Easy maintenance with only one battery

translation — Russian

Легкое техобслуживание только одного аккумулятора

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — English

and the yellow and green earth wire to the terminal:

translation — Russian

а заземление (провод желтого и зеленого цветов) к вводу:

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — English

From your own experience you know that there are various objects on your person that can cause accidents: take off your ring, watch or bracelet; fasten your sleeves firmly at the wrists, take off your tie which could hang down and get caught in various places; long hair must be tied back with suitable accessories; wear sturdy footwear as required and recommended by accident-prevention standards all over the world.

translation — Russian

Вы знаете, что на вашем теле есть различные предметы, которые могут стать причиной несчастных случаев: снимайте кольца, часы и браслеты; Надежно закрепляйте рукава одежды на запястьях, снимайте галстук, т.к. он может свисать и попадать в разные места; Длинные волосы должны быть убраны надлежащим образом; Носите прочную обувь - это необходимо и рекомендовано по всем мировым стандартам, регламентированным для предотвращения несчастных случаев.

description Commercial Translation — Products and catalogs
Source — Russian

Celenes strengthens and revitalizes your hair and makes you feel good.

translation — English

Celenes укрепляет и наполняет жизненной силой ваши волосы и вы чувствуете себя великолепно.

description Commercial Translation — Products and catalogs
Source — Russian

*Helps prevent hair loss and support hair regeneration in permanent use;

translation — English

*Помогает предотвратить выпадение волос и способствует регенерации при регулярном использовании;

school Education and Certifications

2008
Siberian University Of Consumer Cooperatives
University — World Economy
2003
Lyceum of Information technologies
High school
Yulia K. Commercial Translation Expert