Halise B.

İran'ın köklü akademik kurumlarında eğitim çalışmalarını sürdüren Halise B., Farsça ve Türkçe dillerinde yazılı çeviri hizmeti sunmaktadır. Dicle Üniversitesi'nde 2021 yılında tamamladığı lisans eğitiminin ardından alanında daha da derinleşmek üzere İran'a giden çevirmen, halihazırda köklü eğitim kurumlarından Tahran Üniversitesi'nde Fars Dili ve Edebiyatı üzerine yüksek lisans yapmaktadır. Çeviri sektöründeki fiili kariyerine 2022 yılında Nas Tercüme Bürosu bünyesinde yoğun Farsça-Türkçe çeviriler yaparak başlamıştır. Daha sonraki süreçte 2023 yılı boyunca Tahran Çeviri Bürosu'nda iki dilli olarak çeşitli metin projeleri üstlenmiş, eş zamanlı olarak Tahran İbrahimiye Dil Okulu'nda Türkçe öğretmeni unvanıyla profesyonel görev almıştır. Doğrudan hedef dilin konuşulduğu coğrafyada ikamet ederek dilin yapısal özelliklerine ve kültürel bağlamlarına sağlam bir hakimiyet kuran çevirmen, bu doğrultuda edindiği akademik ve pratik birikimini Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla güncel çeviri projelerine aktarmaktadır.