EM

Eser M.

Experte für Technische Übersetzung

translate Türkisch, Englisch work_history 13 Jahr Erfahrung school Mersin-Universität
verified Tek Translate Verifizierter Übersetzer

person Über den Übersetzer

Eser M., 2013 yılından bu yana edindiği 13 yılı aşkın profesyonel deneyimiyle Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşmış başarılı bir yazılı çevirmendir. Kendisi, Mersin Üniversitesi Elektrik-Elektronik Mühendisliği bölümünden 2014 yılında mezun olarak güçlü bir teknik altyapı edinmiştir. Bu mühendislik eğitimi, Eser M.'ye özellikle teknik dokümanların ve mühendislik alanına ait metinlerin çevirisinde benzersiz bir yetkinlik kazandırmaktadır. Makina mühendisliği, inşaat projeleri, kapsamlı kullanım kılavuzları, telekomünikasyon teknolojileri, yapı malzemeleri ve sanayi otomasyonu gibi kritik konularda karmaşık terminolojiyi eksiksiz ve doğru bir şekilde aktarabilmektedir. Ayrıca, ticari sözleşmeler ve iş raporları gibi önemli belgelerin çevirisinde de hassasiyetle çalışmaktadır. Eser M., İstanbul'daki konumuyla, Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde müşterilerine güvenilir ve yüksek kaliteli çeviri hizmetleri sunmaktadır.

workspace_premium Fachgebiete

gavel

Technische Übersetzung
  • Baustoff
  • Industriell Automatisierung
  • Benutzerhandbuch
  • Konstruktion
  • Maschinen
  • Telekommunikation
  • Maschinenbau
storefront

Akademische Übersetzung
school

Kommerzielle Übersetzung
  • Verträge und Berichte
account_balance

Literarische Übersetzung

translate Sprachpaare

↔ Türkisch ↔ Englisch 4,800 Worter / 30,000 Charaktere ↔ Englisch ↔ Türkisch 4,800 Worter / 30,000 Charaktere
Schriftliche Übersetzung

compare Beispielübersetzungen

description Kommerzielle Übersetzung — Verträge und Berichte
Quelle — Türkisch

İş bu sözleşmenin maddelerinde belirtilen emredici nitelikteki hükümlerine uyulmaması sebebi ile ya da yukarda belirtilen şartların gerçekleşmesinden kaynaklanan cezai şartların tahsilatında, hak edişlerden mahsubunda veya kesin teminat mektubundan mahsup edilmesinde GNB, YÜKLENİCİ adına KDV siz ve açıklaması ceza-i şart ( ceza koşulu) olan fatura düzenleyecektir.

Übersetzung — Englisch

GNB will make out a tax excluded invoice to the name of the CONTRACTOR, under the explanation penal clause (penal term), in cases of collection and deduction of the financial penalties from the CONTRACTOR's salaries or performance bonds, arising due to the failure to comply with the mandatory provisions of this contract, or the actualisation of the conditions mentioned above.

description Technische Übersetzung — Baustoff
Quelle — Türkisch

Uygulamaya Bağlı (Suyun Taşınmasında fA=1), Azaltma faktörü (veya arttırma faktörü)

Übersetzung — Englisch

Application Dependant (In water conduction fA=1), Decrease factor (or Increase factor)

description Kommerzielle Übersetzung — Verträge und Berichte
Quelle — Türkisch

Bu hesaba ilişkin olarak, bir ay içinde bulunulan ayın gün sayısı kadar kabul edilecek, kira dışı kalınan süreler için yapılacak kesinti tutarı, aylık kira hakedişi üzerinden prorata yapılarak hesaplanacaktır.

Übersetzung — Englisch

With respect to this calculation, one month shall be accepted as the number of days included in such month, the amount of deduction to be made for the ''off-hire'' periods shall be calculated pro rota on the basis of monthly rental remuneration.

description Kommerzielle Übersetzung — Verträge und Berichte
Quelle — Türkisch

interlook fren bloke sistemi var mı ?

Übersetzung — Englisch

Availability of Interlock brake blockage system?

description Technische Übersetzung — Industriell Automatisierung
Quelle — Englisch

• Triple scale outlet pressure gauge (Brass or

Übersetzung — Türkisch

• Üç Tarifeli basınç ölçü aleti (Pirinç ya da

school Ausbildung und Zertifizierungen

2014
Mersin-Universität
Universität — Elektrotechnik der Elektronik
Eser M. Experte für Technische Übersetzung