SÖ

Salih Ö.

Professioneller Übersetzer

translate Türkisch, Englisch work_history 11 Jahr Erfahrung school Cukurova-Universität
verified Tek Translate Verifizierter Übersetzer

person Über den Übersetzer

Salih Ö., uzun yıllara dayanan çeviri birikimiyle İngilizce ve Türkçe dilleri arasında etkin bir köprü kurmaktadır. Çukurova Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünden 2017 yılında mezun olan Salih Ö., dilbilgisi ve kültürel inceliklere hakimiyetiyle çeviri alanında dikkat çekmektedir. İngilizce öğretmeni kimliğiyle edindiği pedagojik yaklaşım, çeviri süreçlerinde metinleri hedef kitleye en doğru ve anlaşılır şekilde aktarma yeteneğini pekiştirmektedir. Geniş bir yelpazede yazılı tercüme hizmetleri sunan Salih Ö., özellikle örnek çevirilerinde medikal, hukuki ve ticari metinlerdeki deneyimleriyle farklı alanlardaki ihtiyaçlara yanıt verebilmektedir. 2015 yılından bu yana sürdürdüğü 11 yıllık profesyonel çeviri kariyeri boyunca, çeşitli sektörlerden gelen müşterilerin dil bariyerlerini ortadan kaldırmıştır. Salih Ö., profesyonel yaklaşımıyla her metne özgün bir özen göstererek, çok yönlü bir çevirmen olarak Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde güvenilir ve kaliteli hizmetler sunmaktadır.

workspace_premium Fachgebiete

medical_services

Medizinische Übersetzung
  • Gynäkologie
storefront

Akademische Übersetzung
school

Kommerzielle Übersetzung
  • Verträge und Berichte
precision_manufacturing

Juristische Übersetzung
  • Verordnung

translate Sprachpaare

↔ Türkisch ↔ Englisch 2,400 Worter / 15,000 Charaktere ↔ Englisch ↔ Türkisch 2,400 Worter / 15,000 Charaktere
Schriftliche Übersetzung

compare Beispielübersetzungen

description Kommerzielle Übersetzung — Verträge und Berichte
Quelle — Türkisch

GNB'nun talep ettiği taşıma miktarları doğrultusunda(EK 2'de belirtilen miktar) YÜKLENİCİ, fiyat teklifiyle birlikte bu işe dedike olarak kullanmayı planladığı araç sayısı, araç tipi, araç kapasiteleri ve araç dingil sayısı bilgilerini EK 2'deki tabloda belirtecektir.

Übersetzung — Englisch

In line with the transportation volumes demanded by GNB (as given in Annex-2), the CONTRACTOR shall indicate the numbers, types and capacities and shaft numbers of the vehicles that will be dedicate for these works in the table given in Annex-2.

description Kommerzielle Übersetzung — Verträge und Berichte
Quelle — Türkisch

Acil çıkış yönlendirmeleri-aydınlatmaları mevcut mu?( yedek aydınlatma sistemi beslemeli)

Übersetzung — Englisch

Are there emergency exit routing-lightings? (standby lighting system-fed)

description Kommerzielle Übersetzung — Verträge und Berichte
Quelle — Türkisch

Sigorta poliçelerinin genel şartlarının “Teminat dışında kalan haller” maddesinde de belirlenen, Nakliyeci'nin kusurlu olduğu hallerde, kusur nedeniyle sigortanın ödemediği bedeller için Nakliyeci, POAŞ'tan bir istekte bulunamaz.

Übersetzung — Englisch

In cases when the Transporter is in fault as determined in article of “conditions remaining out of coverage” -of general terms of insurance policies-, the Transporter can not request anything from GNB for the amounts not paid by the insurance due to fault.

description Medizinische Übersetzung — Gynäkologie
Quelle — Türkisch

Gerçekten serviks kanseri olgularının çoğuna iki tip HPV (HPV 16 ve 18) neden olmaktadır.

Übersetzung — Englisch

Indeed, most types of cervical cancer are caused by two types of HPV (HPV 16 and 18).

description Kommerzielle Übersetzung — Verträge und Berichte
Quelle — Türkisch

4.7 İş bu sözleşme konusu olan işler, sözleşme süresi içinde 7 gün 24 saat devam

Übersetzung — Englisch

4.7 The works being the subject of this contract will continue for 7 days and 24 hours

school Ausbildung und Zertifizierungen

2017
Cukurova-Universität
Universität — Englischlehrer
2013
Düziçi Anadolu Öğretmen Lisesi
Weiterführende Schule — Yabancı Dil
Salih Ö. Professioneller Übersetzer