SU

Seray U.

Professioneller Übersetzer

translate Englisch, Türkisch work_history 6 Jahr Erfahrung school Middle East Technical University
verified Tek Translate Verifizierter Übersetzer

person Über den Übersetzer

Seray U., İngilizce Öğretmenliği eğitimiyle dilbilim ve çeviri alanındaki yetkinliğini geliştiren deneyimli bir çevirmendir. 2020 yılından bu yana 6 yıldır yazılı tercüme hizmetleri sunarak çeşitli sektörlerdeki müşterilerin ihtiyaçlarına yanıt vermektedir. Ortadoğu Teknik Üniversitesi'ndeki dil eğitimini devam ettirirken, akademik çeviri prensiplerini ve dilin inceliklerini derinlemesine öğrenmektedir. Ankara merkezli olarak çalışan Seray U., Türkçe ve İngilizce dilleri arasında akıcı ve doğru çeviriler gerçekleştirmektedir. Özellikle medikal, hukuki ve ticari metinlerin çevirisinde kendini geliştirmiş, bu alanlarda örnek çeviriler sunmuştur. Eczacılık raporlarından gebelik konularına, yönetmelik çevirilerinden ticari sözleşmelere kadar geniş bir yelpazede yetkinliğini kanıtlamıştır. Seray U.'nun çeviri süreçlerindeki titizliği ve terminolojiye hakimiyeti, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sizlere yüksek kaliteli çözümler sunmasını sağlamaktadır. Profesyonel yaklaşıma sahip seray U., projelerinizde güvenilir bir dil ortağıdır.

workspace_premium Fachgebiete

medical_services

Medizinische Übersetzung
  • Pharmazie
  • Mutterschaft
storefront

Akademische Übersetzung
school

Kommerzielle Übersetzung
  • Verträge und Berichte
precision_manufacturing

Juristische Übersetzung
  • Verordnung

translate Sprachpaare

↔ Englisch ↔ Türkisch 1,600 Worter / 10,000 Charaktere ↔ Türkisch ↔ Englisch 1,600 Worter / 10,000 Charaktere
Schriftliche Übersetzung

compare Beispielübersetzungen

description Kommerzielle Übersetzung — Verordnung
Quelle — Englisch

Includes any products that can be described/observed as a device for viewing the users reflection and specifically intended for personal care use.

Übersetzung — Türkisch

Kullanıcının yansımasını görüntülemek için ve özellikle kişisel bakıma yönelik kullanım amacıyla tasarlanmış bir alet olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen her türlü ürün dahildir.

description Kommerzielle Übersetzung — Verordnung
Quelle — Englisch

timeout for motor overtemperature warning Motor

Übersetzung — Türkisch

Motorun fazla ısınması zaman aşımı nedeniyle motorun uyarılması

description Kommerzielle Übersetzung — Verordnung
Quelle — Englisch

The alarm is triggered if for the left hand wind direction measurement the same measurements (<1° difference) are received for the time P22.19, no cable break is present at the left vane (FM728) and P26.17 does not have the value 2.

Übersetzung — Türkisch

Sol taraftaki rüzgar yön ölçümü için P22.19 süresi için aynı ölçüm (<1° fark) alınırsa, sol kanatta kablo kırılması mevcut değil (FM728) ve P26.17'da 2 değerine sahip değilse alarm tetiklenir.

description Kommerzielle Übersetzung — Verordnung
Quelle — Englisch

Is indicated when the gearbox oil temperature at the gearbox inlet has exceeded the warning value.

Übersetzung — Türkisch

Şanzıman girişinde şanzıman yağ sıcaklığı uyarı değerini aştığında gösterilir.

description Medizinische Übersetzung — Pharmazie
Quelle — Englisch

The data from all patients participating in this study will be collected and analyzed.

Übersetzung — Türkisch

Bu çalışmaya katılan tüm hastalardan elde edilen veriler toplanacak ve analiz edilecek.

school Ausbildung und Zertifizierungen

hale
Middle East Technical University
Universität — Englischlehrer
2013
ivriz andolu öğretmen lisesi
Weiterführende Schule — dil
Seray U. Professioneller Übersetzer